Prevod od "nije ni desilo" do Italijanski


Kako koristiti "nije ni desilo" u rečenicama:

Kao da se ništa nije ni desilo.
È come se non fosse successo niente.
Mislim da se to nije ni desilo.
Veramente. Anzi, credo che questo non sia mai avvenuto.
Rešićemo ovo kad se vratimo u Njujork, kao da se nije ni desilo.
A NewYor faremo ricorso per il divorzio.
Pravimo se kao da se ovo nije ni desilo.
Fingiamo che non sia successo niente.
Kao da se nije ni desilo.
E come se non fosse mai successo. Deb?
Mislim da je najbolje da se pretvaramo kao da se ovo nije ni desilo.
Credo sia meglio se fingiamo che questo non sia mai successo.
Kao da se nikad nije ni desilo.
Come se non fosse mai successo.
Jedina dobra vest je da je on, totalna svinja, koja æe se ponašati kao da se to nikada nije ni desilo.
L'unica buona notizia e' che lui e' un completo maiale e si comportera' come se non fosse successo niente. Grazie a Dio.
Misliš to se nije ni desilo?
Oh, vuoi dire che non e' successo?
Za tridesetak nedelja možemo se pretvarati da se nikad nije ni desilo.
Tra circa 30 settimane possiamo far finta che non sia mai successo.
Pravila si se kao da se to nije ni desilo?
Cioe', facevi finta che non fosse successo?
Sutra, æe biti kao da se ništa nije ni desilo, Kajle!
Domani, sara' come se non fosse mai successo, Kyle! Questo, non cambia le cose!
Svaka modrica, svaki zarez, svaka rana... zarašæe kao da se nikada nije ni desilo.
Qualunque livido, graffio o taglio... ricrescera' come se non fosse successo niente.
Odneæeš mu ih, i ništa od svega ovoga se nije ni desilo.
Tu gli porti una delizia... e niente di tutto questo e' mai successo.
Pretvaraæemo se da se ovo nije ni desilo.
Facciamo finta che non sia successo niente.
Kažemo im da je pogrešno da krive druge... ili da se pretvaraju da se nije ni desilo, ili da pokušaju da sakriju...
Diciamo loro che e' sbagliato dare la colpa agli altri... o fare finta che non sia mai successo... o provare a coprire la faccenda...
Što je verovatno razlog zašto mi se to nije ni desilo.
Probabilmente e' per questo che non e' mai successo.
Ponašala se kao da se nije ni desilo.
Si comporta come se non fosse mai successo.
Ako je zaboravio, to je skoro kao da se nije ni desilo, da ono što si imala s njim nije bilo stvarno, i to te èini potpuno samom.
E se l'ha dimenticato, e' come se non fosse mai successo, che quel che c'e' stato tra voi non fosse reale. E questo ti fa sentire completamente sola e abbandonata.
Ako sazna da bi nešto moglo da joj povredi politièku karijeru, uèiniæe da se to nije ni desilo.
Se pensa che qualcosa possa rovinare la sua carriera politica...
Da nije rana od metaka, pomislili bi da se nije ni desilo.
Se non ci fosse il ferito, si potrebbe credere che non sia successo niente.
Imaš priliku da završimo s ovim, kao da se nikad ništa nije ni desilo, samo mi moraš vjerovati.
Ora, hai la possibilta' di uscirtene da qui oggi, come se non sia mai successo niente, e tutto quello che devi fare e' fidarti di me.
Naljutite se èak i kada samo pretpostavite da æe da se desi nešto loše, a to se još nije ni desilo.
Arrabbiarvi quando presumete che accadra' qualcosa di male prima che accada.
Mislim, ako ne podelimo sve što radimo... kao da se nije ni desilo.
Cioe', dobbiamo condividere le cose che facciamo, o e' come se non fossero mai accadute.
Mislim da ne želiš da okonèaš ovo koliko želiš da se nikada nije ni desilo.
E le sono piaciuti? Sei ufficialmente la donna che sussurra ai libri.
Požurite, jer ovo se nije ni desilo.
Faccia alla svelta, perché questo non è mai successo.
8.2074840068817s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?